辛田

　　（1）

　　你这样拼写，我找不到你

　　我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多。

　　自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他。

　　他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听。

　　他朋友一个字母一个字母地拼出来了“S —T —O —P ”

　　（2）

　　拨错号了

　　在非洲，白人家里的佣人一般称呼男主人为“老板”或“先生”，称女主人
为“太太”，从不直呼其名。老板说一不二，佣人理解的要执行，不理解的也要
执行。

　　一天，一位老板打电话回家找太太说话，是佣人接的电话：“哈喽！”

　　“哈喽！是我，我是老板。太太在家吗？”

　　“老板，太太在家。”

　　“叫她来接电话。”

　　“可是她与先生正在卧室……”

　　“这怎么可能，我是她先生呀！”

　　……

　　（3）

　　神奇的经历

　　一天，迈克对托尼说：“我经常一觉醒来，发现自己身边坐着一个美女。”

　　托尼听了以后，十分羡慕，央求道：“你教教我吧，怎样才会有这样神奇的
经历呢？”

　　迈克微笑着说：“你在地铁里找一张没有人坐的，醒来之后，就总能遇见这
样的事了。”

　　（4）

　　需要新角度

　　杰茜40岁才去上大学，一天早晨，她向丈夫比尔抱怨她是班里年龄最大的学
生，她说：“咱们班的教授都比我小呢。”

　　“是吗？”比尔乐观地说，“不过，你可以用我的观点来看待这个问题，这
样，你就会舒服多了。”

　　杰茜问他有什么观点，比尔笑着说：“我从没想到都快50岁了，还会围着一
个大学女生团团转呢。”

　　（5）

　　寻夫

　　根德太太气急败坏地走进警察局，嚷道：“我的丈夫失踪了，请你们帮忙找
找。”

　　她描述丈夫的外貌特征是：高高的个子，非常英俊，很像富翁……

　　“怎么？我认识根德先生。”站在一旁的一个警察说，“他又胖又矮，秃头，
眼泡浮肿，一副穷酸相……”

　　“是呀，”根德太太说，“不过，如果你们找到一个跟我刚才说的那样的人，
我就不要那秃头的家伙了。”

　　（6）

　　橄榄球赛

　　电视里正在转播一场高水平的橄榄球赛，玛丽大婶敲了敲邻居家的门。

　　“我能到你们家里来看电视吗？”

　　“当然可以，快请进吧！，您家里的电视怎么了？”

　　“谁知道怎么搞的，调了半天也不行，球赛中的那个球始终是扁的。”